le voyage / Travel

Appel d’Art Postal

Thème : le voyage / Travel

Mais qu'est-ce que le voyage ?

-          Le voyage c’est communément la rencontre d'un ailleurs : idyllique, déroutant, effrayant….

-          Le voyage est aussi une rencontre : de qui ? de quoi ?

-          C'est un partage, un échange parfois aussi c’est le contraire : tout prendre et tout détruire.

-          Parce que le voyage peut se  trouver dans le réel comme dans l’imaginaire, c’est aussi un rêve ou un cauchemar.

-          Le voyage peut se faire par la contemplation d'un homme, d'une femme, d’un enfant, d’un ami, d’un amour, d’un parent….

-          Le voyage est aussi intérieur, une introspection où l'homme cherche à savoir qui il est, où il va, qui sont ces autres qui l’entourent….

-          Et il y a ce dernier voyage : la mort, la sienne ou celle d'un être qu'on aurait voulu garder un peu plus longtemps.

Date limite : 23 septembre 2017

Format, technique : libres. Pas de retour

Exposition à Gradignan (33)

Décor, adresse et timbre sur la même face.

Deadline : september 23, 2017

Media, size : free. No return

Exhibition in Gradignan (33)

Artwork, adress and stamp on the same side.

Institut Don Bosco

181 rue Saint François-Xavier

33170 GRADIGNAN

FRANCE

Distância - Argentina

“La vendemmia nel mondo”

arte postal de Constança Lucas

Progetto internazionale di mail art

In occasione della estemporanea/biennale di pittura “La Vendemmia a Tebano”, che si terrà a Faenza c/o il Polo di Tebano (http://www.polotebano.it/) il 10 settembre 2017, artisti di tutto il mondo sono invitati a partecipare a questo progetto internazionale di arte postale organizzato dall’ Associazione Acquerellisti Faentini. Partecipazione aperta a tutti senza limiti di età e livello di abilità. Il giorno dell’estemporanea seguirà sul posto una mostra dei lavori pervenuti . Tutti i lavori saranno pubblicati altresì online in un album speciale nella pagina Facebook dell’Associazione Acquerellisti: https://www.facebook.com/groups/associazioneacquerellistifaentini/?fref=ts e successivamente saranno pubblicate foto della mostra.

Tema: “La vendemmia nel mondo”
Dimensioni: Cartolina (10 x 15 cm)
Tecnica: Libera (acquerello, pittura, disegno, collage, etc.)
Regole: Nessuna giuria, nessuna tassa di iscrizione, nessuna restituzione di quanto pervenuto (che rimarrà di proprietà dell’Associazione Acquerellisti Faentini e potrà essere riutilizzato per eventuali mostre successive), no fini di lucro, solo lavori originali, no fotocopie. E' lasciata libera la scelta di spedire in busta o fuori busta, un solo lavoro per ogni singolo artista.
Scadenza: I lavori devono pervenire entro il 31 luglio 2017.
Per favore indicare chiaramente nome, cognome, indirizzo postale e indirizzo e-mail sul retro della cartolina.
Inviare la cartolina a:

Associazione Acquerellisti Faentini
c/o Roberta Savolini
Via Renaccio, 20
48018 Faenza (RA)
Italia

Grazie!

NB La cartolina deve essere inviata rigorosamente a mezzo posta, anche per gli artisti della zona non è prevista la consegna manuale in quanto trattasi di arte postale.



IMPORTANTE!



Sono altresì invitati a partecipare alla estemporanea/biennale di pittura “La Vendemmia a Tebano”, all’interno della quale si terrà la mostra di arte postale, artisti da tutto il mondo. Ci sarà un concorso e ciascun artista durante la giornata avrà alcune ore per realizzare sul posto un dipinto sul tema della biennale. Seguirà regolamento sulla pagina Facebook dell'Associazione. Una giuria selezionata stabilirà i vincitori.
L’Associazione Acquerellisti fornirà a richiesta qualche tempo prima le informazioni necessarie per il pernottamento nella città di Faenza (http://www.comune.faenza.ra.it/ ; http://www.prolocofaenza.it/ ) , che, oltre a godere di una meravigliosa posizione geografica, è nota a livello mondiale per le sue bellissime ceramiche e il suo splendido museo che ne racchiude un’importante collezione (http://www.micfaenza.org/it/) .
Nelle pagine di seguito riportate è possibile visionare alcune immagini dell’ edizione 2015 della biennale di pittura “La Vendemmia a Tebano”, organizzata dall' Associazione Acquerellisti Faentini di concerto col Polo di Tebano, la speciale partecipazione del MIC - Museo Internazionale delle Ceramiche - Scuola di Disegno e Plastica "Tommaso Minardi" e con il Patrocinio del Comune di Faenza. : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.992938214070884.1073741890.844646485566725&type=3 ;https://www.facebook.com/media/set/?set=a.992952910736081.1073741891.844646485566725&type=3 ; https://www.facebook.com/media/set/?set=a.993202380711134.1073741892.844646485566725&type=3

Album coi lavori ricevuti: https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.737786199689568&type=1
---------------------------------------------------------------------------

International Mail Art Project

For the biennial painting festival "The grape harvest in Tebano", which will be held in Faenza c/o the Tebano’s Pole (http://www.polotebano.it/ ) on the 10th of September 2017, artists from all over the world are invited to participate in this mail art project organized by the Faenza’s Watercolorists Association. Everyone is welcome to participate, all ages and skill levels. The day of the festival there will be an exhibition of the received works. Moreover all the works will be published online in a special album on the Facebook page of the Watercolourists Association: https://www.facebook.com/groups/associazioneacquerellistifaentini/?fref=ts and later there will be pictures of the exhibition too.

Theme: “Grape harvest in the world”
Size: Postcard (10 x 15 cm / 4 x 6 inches)
Technique: Free (watercolour, painting, drawing, collage and so on)
Rules: No jury, no fees, no return of the works (which will remain property of the “Associazione Acquerellisti Faentini”/”Faenza’s Watercolorists Association” and can reuse them for any subsequent exhibitions), not-for-profit, only original works, no copies. It is up to the artist to send in envelope or not, only 1 piece for each artist.
Deadline: Works must arrive by the 31st of July 2017.
Please clearly indicate name, address and email address on the back of the card.
Send your card to:

Associazione Acquerellisti Faentini
c/o Roberta Savolini
Via Renaccio, 20
48018 Faenza (RA)
Italy

Thank you!


IMPORTANT!


Artists from all over the world are also invited to attend the biennial painting festival "The grape harvest in Tebano", where the mail art exhibition will take place. There will be a contest and everyone during the day will have some hours to paint on the site something about the festival’s topic. Rules will follow on the Association's Facebook page. A selected jury will declare the winners.
The Watercolourists Association will provide some time before the necessary information to overnight in the city of Faenza (http://www.comune.faenza.ra.it/; http://www.prolocofaenza.it/), which is not only in a wonderful geographical position , but is also known worldwide for its beautiful ceramics and its splendid museum which contains an important collection of them (http://www.micfaenza.org/it/).
In the following pages you can see some pictures of the 2015 biennial painting "The grape harvest in Tebano"’s edition, organized by the Faenza’s Watercolorists Association with the Tebano’s Wine Pole, the special participation of the MIC - International Ceramics Museum – the Tommaso Minardi Drawing and Plastic School and with the support of the Municipality of Faenza. : Https://www.facebook.com/media/set/?set=a.992938214070884.1073741890.844646485566725&type=3;https://www.facebook.com/media/set/?set=a.992952910736081.1073741891.844646485566725&type=3; https://www.facebook.com/media/set/?set=a.993202380711134.1073741892.844646485566725&type=3

Album with the received works: https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.737786199689568&type=1

no estas solo

SE AGRADECE DIFUSIÓN Reglamento:
1) La convocatoria NO ESTÁS SOLO, ofrece la siguiente frase para que sea punto de partida/ disparador para que generen sus propios Arte Correo.
Lxs autorxs podrán hacer uso tanto de la palabra como así del concepto para crear su propia obra.
2) Tamaño máximo 10 x 15 cm. Técnica: cualquier medio por el cual se quiera expresar bajo el soporte papel.
3) Al dorso deberá escribir: nombre y apellido o seudónimo del autor, mail, dirección postal
4) La participación es gratuita y abierta a todo público (no es requisito ser artista)
5) Enviar un máximo de 5 (cinco) arte postal a:
“Estoy con vos”- Julieta Rockera
Calle 119 n° 409 // CP (1900)
La Plata - Bs. As - Argentina.
6) Las obras recibidas no serán devueltas
7) Las imágenes de las obras enviadas podrán ser utilizadas por Julieta Rockera- Cecilia Codoni- Espacio Benteveo de la manera y con los fines que estime oportuno sin ninguna pretensión económica por parte de los artistas invitados a participar. En particular, se reconoce el derecho a utilizarlas en el material de comunicación y publicidad.
8) No habrá selección, ni jurado, ni venta.
9) Fecha límite: 21 de septiembre 2017 y las postales recibidas con matasello con la misma fecha.
10) A los participantes del extranjero, se les pide respetar el tamaño y peso papel debido a los problemas que contamos con el ingreso postal actualmente con la AFIP.
11) Para mayor información se podrán dirigir a:
Facebook: Julieta lamenza (Julieta Rockera) o vía mail: Julietavisual@gmail.com
La muestra está prevista para el 21 de octubre.En Espacio Benteveo. La Plata. Argentina-
Agradezco particularmente al Centro de Arte Experimental VIGO por el apoyo y aval recibido. A nuestro querido maestro en su aniversario número 20 “ Morir no es ausencia, sino hacer nacer una nueva presencia”.
Serán expuestas todxs lxs mail art recibidxs.
Excepto las mail art pornográficas, racistas, militaristas, homófobas, nazis, irreverentes, sexista.
más info en https://www.facebook.com/groups/116911735590905/

Gracias a Mariela Cantú por su traducción al portugués!
Regulamento:

1) A convocatória VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO oferece a seguinte frase como ponto de partida / disparador para gerar as suas próprias peças de Arte Correio. O autor poderá fazer uso da palavra tanto quanto do conceito para criar a sua própria obra.
2) Tamanho máximo 10 x 15 cm. Técnica: qualquer meio escolhido para se expressar, sob o suporte papel.
3) No verso, dever-se-á escrever: nome e sobrenome ou apelido do autor, mail, endereço postal.
4) A participação é gratuita e aberta ao público (não precisa ser artista)
5) Enviar um máximo de 5 (cinco) arte postal a:
“Estoy con vos”- Julieta Rockera
Calle 119 n° 409 // CP (1900)
La Plata - Bs. As - Argentina.
6) As obras recebidas não serão devolvidas.
7) As imagens das obras enviadas poderão ser utilizadas por Julieta Rockera- Cecilia Codoni- Espacio Benteveo da forma e para fins considerados convenientes, sem pretensão econômica nenhuma por parte dos artistas convidados. No particular, é reconhecido o direito de utilizá-las em materiais de comunicação e publicidade.
8) Não existirá seleção, júri, nem venda.
9) Data limite: 21 de setembro 2017, e os cartões postais recebidos com carimbo postal da mesma data.
10) É solicitado aos participantes estrangeiros respeitar o tamanho e o peso do papel, devido a problemas com AFIP no ingresso postal.
11) Para mais informações, pode escrever a:
Facebook: Julieta lamenza (Julieta Rockera) ou via mail: Julietavisual@gmail.com
A mostra está prevista para o dia 21 de outubro no Espacio Benteveo. La Plata. Argentina-

Agradeço particularmente ao Centro de Arte Experimental VIGO pelo apoio e o aval recebidos. Ao nosso querido mestre no seu aniversário n.20. “Morrer não é ausência, mas fazer nascer uma nova presença”.
Todxs xs mail art recebidxs serão expostos. Exceito as mail art pornográficas, racistas, militaristas, homofóbicas, nazistas, irreverentes, sexistas.